Cat in a Basket ♦ Katze im Korb

On re-nest there was an article about market baskets recently. Not only do they look good, they are eco-friendly and practical too when it comes to carrying fragile things like yoghurt in plastic pots, fresh eggs or a bunch of flowers.

I've always been keen on basket ware and from my very first earning half the amount went to the perfumery and the other half I invested in baskets at the nicest basket ware shop in Cologne.

So of course I got a market basket quite soon and used it for many years when shopping, with the heavy pieces like wine bottles or cat food tins on the bottom and the above mentioned fragile things on top of that. When this basket wasn't in use it was standing on the floor in a corner and Muschekatz', my beloved cat at this time, used it for an occasional cat nap.

One day, when walking back home from the supermarket, suddenly the basket crashed on the street - I only had the basket's handle in my hand. All my tins and bottles were scattered around.

Thank you Muschekatz'! My dearest cat had been chewing on the handle while resting in the basket. Over the years even this strong material couldn't withstand her little teeth.

My current basket (see picture) is a fairly wide one and even more sturdy but, nevertheless – no more cats allowed in here!

The basket with the long leather strap, pictured first in the re-nest article is one I'd like to get too. I would use it all summer long – instead of a handbag. Beautiful!

Auf re-nest gab es kürzlich einen Artikel über Einkaufskörbe. Die sehen nicht nur gut aus, die sind auch gut für die Umwelt und außerdem praktisch, wenn man zerbrechliche Sachen transportieren will wie Joghurt in Plastikbechern, Eier oder einen Blumenstrauß.

Ich hatte immer schon ein Faible für Korbsachen und von meinem allerersten Gehalt ging die eine Hälfte in eine Parfümerie und die andere investierte ich in Körbe im schönsten Korbladen in Köln.

Natürlich hatte ich auch einen Einkaufskorb. Ich hab' den viele Jahre benutzt, immer die schweren Sachen wie Weinflaschen oder Katzenfutter-Dosen unten im Korb und die oben erwähnten zerbrechlichen Sachen oben drauf. Wenn der Korb nicht benutzt wurde, stand er in einer Ecke auf dem Boden. Muschekatz', meine damalige, heißgeliebte Katze nutzte ihn dann hin und wieder für ein Schläfchen.

Eines Tages, auf dem Rückweg vom Supermarkt, krachte der Korb plötzlich auf die Erde und ich hatte nur noch den Griff in der Hand. Meine Flaschen und Dosen lagen rundum verstreut auf der Straße.

Danke Muschekatz'! Meine liebste Katze hatte, wenn sie in dem Korb lag, immer wieder auf dem Griff rumgekaut. Über die Jahre hat dann sogar die kräftige Weide ihren kleinen Zähnchen nicht standhalten können.

Der Korb, den ich jetzt habe (siehe Bild) ist ein ganzes Stück breiter und noch stabiler. Trotzdem – keine Katzen mehr in dem Korb!

Ich hätte gerne auch noch so einen Korb mit langem Ledergriff, wie er auf dem ersten Bild bei re-nest gezeigt wird. Ich würd' den den ganzen Sommer benutzen – statt einer Handtasche. Wunderschön!